-
1 регулирование
регулирование с Regelung f c регулирование дорожного движения Verkehrsregelung f -
2 регулирование
-
3 Verkehrsregelung durch Zeichengebung
регулирование движения путём подачи сигналов, регулирование движения сигналамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkehrsregelung durch Zeichengebung
-
4 Verkehrslenkung
регулирование движения дорожного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic control
The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrslenkung
-
5 Verkehrsregelung durch Zeichengebung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkehrsregelung durch Zeichengebung
-
6 manuelle Verkehrsregelung f durch Verkehrsposten
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > manuelle Verkehrsregelung f durch Verkehrsposten
-
7 Verkehrsregelung
сущ.1) общ. регулирование движения (транспорта)2) воен. регулирование дорожного движения4) ж.д. регулирование движения (транспорта), регулирование перевозок6) дер. регулирование движения (напр. лесовозного транспорта) -
8 Regelung
f́регулирование, регулировка; регламентирование- Regelung, automatische автоматическое регулирование
- Regelung, autonome автономное регулирование
- Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie порядок (очередность) подавления артиллерии противника
- Regelung der Wiedereintrittsphase управление (КЛА) при входе в атмосферу
- Regelung des Abwehrfeuers определение порядка ведения заградительного огня
- Regelung, digitale дискретное (цифровое) регулирование
- Regelung, direkte прямое (непосредственное) регулирование
- Regelung, elektromechanische электромеханическое регулирование
- Regelung, elektronische электронное регулирование
- Regelung, indirekte непрямое (косвенное) регулирование
- Regelung, manuelle ручное регулирование
- Regelung, programmierbare программное регулирование
- Regelung, selbsttätige автоматическое регулирование
- Regelung, synchrone синхронное (следящее) регулирование
- Regelung, zentralgesteuerte регулирование с центральным управлением
-
9 Regelung
(f)регулирование, регулировка; регламентированиеRegelung, automatische — автоматическое регулирование
Regelung, autonome — автономное регулирование
Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie — порядок ( очередность) подавления артиллерии противника
Regelung der Wiedereintrittsphase — управление ( КЛА) при входе в атмосферу
Regelung, digitale — дискретное ( цифровое) регулирование
Regelung, direkte — прямое ( непосредственное) регулирование
Regelung, elektromechanische — электромеханическое регулирование
Regelung, elektronische — электронное регулирование
Regelung, indirekte — непрямое ( косвенное) регулирование
Regelung, manuelle — ручное регулирование
Regelung, programmierbare — программное регулирование
Regelung, selbsttätige — автоматическое регулирование
Regelung, synchrone — синхронное ( следящее) регулирование
Regelung, zentralgesteuerte — регулирование с центральным управлением
-
10 Verkehrsregelung durch Zeichengebung
сущ.авт. регулирование движения путём подачи сигналов, регулирование движения сигналамиУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsregelung durch Zeichengebung
-
11 Verkehrsregelung
f́регулирование движения; регулирование уличного движенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkehrsregelung
-
12 Marschregulierung
сущ.воен. регулирование движения, регулирование марша -
13 Lenkung
f́управление, регулирование; рулевое управление; ( ракетная техника) управление, наведение- Lenkung, aerodynamische аэродинамическое управление, управление с помощью аэродинамических рулей
- Lenkung, astronautische астронавигационное управление
- Lenkung, außenatmosphärische управление (полетом) вне атмосферы
- Lenkung, autonome автономное управление
- Lenkung einer Rakete управление ракетой, наведение ракеты
- Lenkung im Astronavigationsverfahren астронавигационное управление (наведение)
- Lenkung im Deckungsverfahren управление (наведение) методом совмещения (по методу погони)
- Lenkung, inertiale инерциальное управление
- Lenkung, manuelle ручное управление
- Lenkung mit konstantem Vorhaltewinkel наведение с постоянным углом упреждения
-
14 Lenkung
(f)управление, регулирование; рулевое управление; ркт. управление, наведениеLenkung, aerodynamische — аэродинамическое управление, управление с помощью аэродинамических рулей
Lenkung, astronautische — астронавигационное управление
Lenkung auf Hundekurve — управление ( наведение) по методу погони
Lenkung, außenatmosphärische — управление ( полетом) вне атмосферы
Lenkung, autonome — автономное управление
Lenkung des Arbeitseinsatzes — выделение ( распределение) на работу
Lenkung einer Rakete — управление ракетой, наведение ракеты
Lenkung im Deckungsverfahren — управление ( наведение) методом совмещения ( по методу погони)
Lenkung, inertiale — инерциальное управление
Lenkung, manuelle — ручное управление
-
15 Disposition
f1. оперативное управление перевозочным процессом (регулирование движения поездов, локомотивного и вагонного парков)2. регулирование парка порожних транспортных средств; распределение порожних вагонов, контейнеров или поддонов по пунктам погрузки -
16 Begleitverkehrsregelung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begleitverkehrsregelung
-
17 Fahrdienstleitung
сущ.1) ж.д. диспетчерский отдел, управление движением поездов2) электр. регулирование движения поездов -
18 Fahrzeugregelung
сущ. -
19 Lenkung des Verkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Lenkung des Verkehrs
-
20 Luftraumkontrolle
сущ.воен. авиационное прикрытие воздушного пространства, контроль за воздушным пространством, регулирование движения с воздуха
См. также в других словарях:
регулирование движения дорожного транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the… … Справочник технического переводчика
Регулирование движения поездов интервальное — Интервальное регулирование движения поездов: способы регулирования интервалов попутного следования и направления движения железнодорожных поездов по железнодорожным перегонам... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
Регулирование движения войск на марше — комплекс мероприятий по обеспечению заданных темпов, направления движения войск и своевременного их прибытия в назначенные районы, а также рационального использования пропускной способности дорог. Основные мероприятия Р. д.: назначение исходных… … Словарь военных терминов
интервальное регулирование движения поездов — 6 интервальное регулирование движения поездов: Способы регулирования интервалов попутного следования и направления движения железнодорожных поездов по железнодорожным перегонам. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирование движения координированное — автоматическое переключение светофоров, обеспечивающее свободное движение транспортных средств на главной дороге. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
регулирование — РЕГУЛИРОВАНИЕ, УРЕГУЛИРОВАНИЕ я, ср. regulariser, > нем. regulieren. Действие по знач. гл. регулировать. Регулирование уличного движения. БАС 1. Влияние <тред юнионов> в вопросах регулирования предложения труда с запроса на рабочие руки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ, регулирования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. регулировать. Регулирование торговли. Регулирование уличного движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГУЛИРОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ — (от лат. regulo устраиваю привожу в порядок), разновидность автоматического управления; автоматическое поддержание постоянства или изменение по требуемому закону некоторой физической величины, характеризующей управляемый процесс. Осуществляется… … Большой Энциклопедический словарь
Регулирование водотоков — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих управление водным режимом водотоков в целях рационального использования поверхностных вод и охраны от их вредного воздействия.Р.в. зависит от уклона движения воды, характеристики грунтов в… … Словарь черезвычайных ситуаций
регулирование автоматическое — (от лат. regulo устраиваю, привожу в порядок), разновидность автоматического управления; автоматическое поддержание постоянства или изменение по требуемому закону некоторой физической величины, характеризующей управляемый процесс. Осуществляется … Энциклопедический словарь
Регулирование дорожного движения — система организационно технических мероприятий, направленных на повышение скорости и безопасности движения. Сущность Р. д. д. заключается в том, чтобы обязывать, запрещать или рекомендовать водителям транспорта и пешеходам действия в… … Большая советская энциклопедия